Fix modal titles, hover rounding, search focus, and page filter dimension

- Remove redundant prefixes from modal titles
- Remove -mx-2 from modal rows so hover rounds evenly on both sides
- Fix page filter using wrong dimension name (path -> page)
- Bump @ciphera-net/ui to 0.1.3 (fixes search input losing focus)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "test:watch": "vitest"
   },
   "dependencies": {
-    "@ciphera-net/ui": "^0.1.2",
+    "@ciphera-net/ui": "^0.1.3",
     "@ducanh2912/next-pwa": "^10.2.9",
     "@phosphor-icons/react": "^2.1.10",
     "@simplewebauthn/browser": "^13.2.2",