diff --git a/components/dashboard/Chart.tsx b/components/dashboard/Chart.tsx
index b3fbecd..38b9d21 100644
--- a/components/dashboard/Chart.tsx
+++ b/components/dashboard/Chart.tsx
@@ -517,70 +517,70 @@ export default function Chart({
             </div>
           )}
         </CardContent>
-      </Card>
 
-      {/* Annotation tags */}
-      {annotationMarkers.length > 0 && (
-        <div className="px-4 sm:px-6 flex items-center gap-1 flex-wrap py-1.5 border-t border-neutral-100 dark:border-neutral-800 -mt-px rounded-b-2xl bg-white dark:bg-neutral-900 border-x border-b border-neutral-200 dark:border-neutral-800">
-          <span className="text-[10px] font-medium text-neutral-400 dark:text-neutral-500 mr-1">Annotations:</span>
-          {annotationMarkers.map((marker) => {
-            const primary = marker.annotations[0]
-            const color = ANNOTATION_COLORS[primary.category] || ANNOTATION_COLORS.other
-            const count = marker.annotations.length
-            return (
-              <button
-                key={`ann-btn-${marker.x}`}
-                type="button"
-                className="relative group inline-flex items-center gap-1 px-1.5 py-0.5 rounded text-[10px] font-medium text-neutral-600 dark:text-neutral-300 hover:bg-neutral-100 dark:hover:bg-neutral-800 transition-colors cursor-pointer"
-                onClick={() => {
-                  if (canManageAnnotations) {
-                    setAnnotationForm({
-                      visible: true,
-                      editingId: primary.id,
-                      date: primary.date,
-                      time: primary.time || '',
-                      text: primary.text,
-                      category: primary.category,
-                    })
-                  }
-                }}
-              >
-                <span className="w-2 h-2 rounded-full shrink-0" style={{ backgroundColor: color }} />
-                <span className="max-w-[120px] truncate">{primary.text}</span>
-                {count > 1 && <span className="text-neutral-400">+{count - 1}</span>}
-                <div className="absolute bottom-full left-1/2 -translate-x-1/2 mb-1 hidden group-hover:block z-50 pointer-events-none">
-                  <div className="bg-white dark:bg-neutral-800 border border-neutral-200 dark:border-neutral-700 rounded-lg shadow-lg p-2 min-w-[180px] max-w-[240px]">
-                    {marker.annotations.map((a) => (
-                      <div key={a.id} className="flex items-start gap-1.5 text-[11px] mb-1 last:mb-0">
-                        <span className="w-1.5 h-1.5 rounded-full mt-1 shrink-0" style={{ backgroundColor: ANNOTATION_COLORS[a.category] || ANNOTATION_COLORS.other }} />
-                        <div>
-                          <span className="font-medium text-neutral-400 dark:text-neutral-500">
-                            {ANNOTATION_LABELS[a.category] || 'Note'} &middot; {formatEU(a.date)}{a.time ? ` at ${a.time}` : ''}
-                          </span>
-                          <p className="text-neutral-900 dark:text-white">{a.text}</p>
+        {/* Annotation tags */}
+        {annotationMarkers.length > 0 && (
+          <div className="px-4 sm:px-6 flex items-center gap-1 flex-wrap py-1.5 border-t border-neutral-100 dark:border-neutral-800">
+            <span className="text-[10px] font-medium text-neutral-400 dark:text-neutral-500 mr-1">Annotations:</span>
+            {annotationMarkers.map((marker) => {
+              const primary = marker.annotations[0]
+              const color = ANNOTATION_COLORS[primary.category] || ANNOTATION_COLORS.other
+              const count = marker.annotations.length
+              return (
+                <button
+                  key={`ann-btn-${marker.x}`}
+                  type="button"
+                  className="relative group inline-flex items-center gap-1 px-1.5 py-0.5 rounded text-[10px] font-medium text-neutral-600 dark:text-neutral-300 hover:bg-neutral-100 dark:hover:bg-neutral-800 transition-colors cursor-pointer"
+                  onClick={() => {
+                    if (canManageAnnotations) {
+                      setAnnotationForm({
+                        visible: true,
+                        editingId: primary.id,
+                        date: primary.date,
+                        time: primary.time || '',
+                        text: primary.text,
+                        category: primary.category,
+                      })
+                    }
+                  }}
+                >
+                  <span className="w-2 h-2 rounded-full shrink-0" style={{ backgroundColor: color }} />
+                  <span className="max-w-[120px] truncate">{primary.text}</span>
+                  {count > 1 && <span className="text-neutral-400">+{count - 1}</span>}
+                  <div className="absolute bottom-full left-1/2 -translate-x-1/2 mb-1 hidden group-hover:block z-50 pointer-events-none">
+                    <div className="bg-white dark:bg-neutral-800 border border-neutral-200 dark:border-neutral-700 rounded-lg shadow-lg p-2 min-w-[180px] max-w-[240px]">
+                      {marker.annotations.map((a) => (
+                        <div key={a.id} className="flex items-start gap-1.5 text-[11px] mb-1 last:mb-0">
+                          <span className="w-1.5 h-1.5 rounded-full mt-1 shrink-0" style={{ backgroundColor: ANNOTATION_COLORS[a.category] || ANNOTATION_COLORS.other }} />
+                          <div>
+                            <span className="font-medium text-neutral-400 dark:text-neutral-500">
+                              {ANNOTATION_LABELS[a.category] || 'Note'} &middot; {formatEU(a.date)}{a.time ? ` at ${a.time}` : ''}
+                            </span>
+                            <p className="text-neutral-900 dark:text-white">{a.text}</p>
+                          </div>
                         </div>
-                      </div>
-                    ))}
+                      ))}
+                    </div>
                   </div>
-                </div>
-              </button>
-            )
-          })}
-        </div>
-      )}
-
-      {/* Live indicator */}
-      {lastUpdatedAt != null && (
-        <div className="px-4 sm:px-6 pb-3 pt-2 flex justify-end">
-          <div className="flex items-center gap-1.5 text-[11px] text-neutral-400 dark:text-neutral-500">
-            <span className="relative flex h-1.5 w-1.5">
-              <span className="animate-ping absolute inline-flex h-full w-full rounded-full bg-green-500 opacity-75" />
-              <span className="relative inline-flex rounded-full h-1.5 w-1.5 bg-green-500" />
-            </span>
-            Live · {formatUpdatedAgo(lastUpdatedAt)}
+                </button>
+              )
+            })}
           </div>
-        </div>
-      )}
+        )}
+
+        {/* Live indicator */}
+        {lastUpdatedAt != null && (
+          <div className="px-4 sm:px-6 pb-3 pt-2 flex justify-end">
+            <div className="flex items-center gap-1.5 text-[11px] text-neutral-400 dark:text-neutral-500">
+              <span className="relative flex h-1.5 w-1.5">
+                <span className="animate-ping absolute inline-flex h-full w-full rounded-full bg-green-500 opacity-75" />
+                <span className="relative inline-flex rounded-full h-1.5 w-1.5 bg-green-500" />
+              </span>
+              Live · {formatUpdatedAgo(lastUpdatedAt)}
+            </div>
+          </div>
+        )}
+      </Card>
 
       {/* ─── Right-click Context Menu ──────────────────────────────── */}
       {contextMenu && (