Replace 5-second setInterval polling with EventSource connection to the new /realtime/stream SSE endpoint. The server pushes visitor updates instead of each client independently polling. Auto-reconnects on connection drops.
