- Add relative z-10 to sidebar aside to fix dropdowns (AppSwitcher,
Notifications, UserMenu) rendering behind content area due to
backdrop-blur-xl creating a stacking context
- Move Site Settings from bottom utility section into Infrastructure
nav group where it logically belongs
- Remove ThemeToggle from sidebar (available in user settings)
- Rename Settings to Site Settings for clarity