Use Google's favicon service to display the site's actual favicon instead of the first-letter initial. Falls back to the letter if the favicon fails to load. Matches the site list dashboard behavior.