Replace three separate data structures (getReferrerIcon if-chain, REFERRER_DISPLAY_OVERRIDES, REFERRER_PREFER_ICON) with a single REFERRER_REGISTRY. All matching is now exact key/hostname lookup via resolveReferrer() — no more substring includes() that caused collisions like t.co matching reddit.com.