Previous opacity-0 approach still rendered DOM content which could
flash during SSR hydration. Now render an empty div (just border +
background, no content) at collapsed width until useEffect fires.
Then swap in the real aside with content. Zero DOM content = zero
possible flash of text or icons.