Reposition FrameCornersIcon from next to the title to the far right
of each card header (after tabs). Increase size from w-3.5 to w-4
and add hover background for better visibility and discoverability.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>