fix: remove duplicate realtime indicator from under chart

components/dashboard/Chart.tsx

@@ -543,16 +543,6 @@ export default function Chart({
                 </>
               )}
             </div>
-            {/* Live indicator right */}
-            {lastUpdatedAt != null && (
-              <div className="flex items-center gap-1.5 text-[11px] text-neutral-400 dark:text-neutral-500">
-                <span className="relative flex h-1.5 w-1.5">
-                  <span className="animate-ping absolute inline-flex h-full w-full rounded-full bg-green-500 opacity-75" />
-                  <span className="relative inline-flex rounded-full h-1.5 w-1.5 bg-green-500" />
-                </span>
-                Live · {formatUpdatedAgo(lastUpdatedAt)}
-              </div>
-            )}
           </div>
         )}
       </Card>